di Vera Lanzi
Il primo volume della serie “Ashford”
Slow burn
Office romance
Forced proximity
Age gap
Suspense romantica
Independently published 2026

Chiara ha lasciato il suo fidanzato e la sua città di origine, Lecce, circa tre anni fa. Si è stabilita a Londra, dove lavora come traduttrice freelance. Qui viene ingaggiata per svolgere dei lavori di traduzione per dei contratti presso un prestigioso studio legale, Ashford & Partners.
Presso questo studio, si trova a lavorare a stretto contatto proprio con uno dei soci, James Ashford e tra i due si instaura un rapporto molto particolare, fatto di gesti piccoli ma significativi.
Chiara è una traduttrice, ciò implica che lei sia innanzitutto un’interprete. Una persona abituata a decifrare non solo i testi, ma la comunicazione in generale. Il suo modo di vedere il mondo, la sua mente analitica, la sua capacità innata di cogliere anche il più piccolo significato, negli anni hanno fatto sì che vivesse in modo abbastanza solitario. Si ha l’impressione che Chiara non si sia mai sentita realmente vista, compresa nel corso di tutta la sua vita.
L’incontro con James è come una rivelazione. Lui è un uomo altrettanto analitico ed estremamente pragmatico. Misura tutto: ogni persona con la quale interagisce, ogni gesto, ogni parola. Proprio per questo motivo, ogni parola e ogni gesto che James rivolge a Chiara, ha un peso non indifferente e viene analizzato da lei alla ricerca di un significato.
Non è semplicemente un romanzo slow burn, si tratta di una storia che richiede un certo impegno da parte del lettore. Il “non detto” è più di quanto sembra, assume più significato delle parole. Viene descritta una storia d’amore su un livello completamente diverso rispetto ai romance ai quali siamo abituati.
I piccoli gesti, le tensioni trattenute, il linguaggio delle mani, parlano più di tanti dialoghi. Nonostante la profondità dei sentimenti, che riusciamo a percepire distintamente, il romanzo si conclude senza nemmeno un bacio.
Questa storia per tanti versi mi ha ricordato gli amori raccontati da Jane Austen, dove non era necessario manifestare platealmente i propri sentimenti, dove uno sfioramento di mani trasmetteva più desiderio di un bacio rovente.
Per certi versi il semplice gesto di far trovare ad una donna il caffè caldo ogni mattina, già pronto sulla scrivania al suo arrivo, esattamente come lei lo desidera, è molto più apprezzabile di un mazzo di fiori a San Valentino.
Questo è James Ashford, un uomo all’apparenza freddo e distaccato, ma nella realtà attento, premuroso, preciso per sua stessa definizione. Per lui, infatti, la precisione è la più alta forma di rispetto, a differenza della gentilezza, che può essere usata anche per mentire.
I protagonisti sono costruiti in maniera sublime dall’autrice, che ci lascia scoprirli poco alla volta, piano piano, in un climax che sono ansiosa di scoprire nei prossimi volumi.
Acquista questo romanzo su Amazon – CLICCA QUI


Lascia un commento